MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.

Filter

Präfixfilter:
Filter für angepassten Zustand:	Unverändert Alle Geändert
Sprache:
Positionen pro Seite:

Name	Standardtext
Name	Aktueller Text
api-error-duplicate (Diskussion)	Es gibt im Wiki bereits {{PLURAL:$1\|[$2 eine andere Datei]\|[$2 mehrere andere Dateien]}} gleichen Inhalts.
api-error-duplicate-archive (Diskussion)	Es {{PLURAL:$1\|war bereits [$2 andere Datei]\|waren bereits [$2 andere Dateien]}} gleichen Inhalts vorhanden. {{PLURAL:$1\|Sie wurde\|Sie wurden}} allerdings gelöscht.
api-error-duplicate-archive-popup-title (Diskussion)	Doppelte {{PLURAL:$1\|Datei, die bereits gelöscht wurde\|Dateien, die bereits gelöscht wurden}}
api-error-duplicate-popup-title (Diskussion)	Doppelt vorhandene {{PLURAL:$1\|Datei\|Dateien}}
api-error-empty-file (Diskussion)	Die hochgeladene Datei war leer.
api-error-emptypage (Diskussion)	Es ist nicht erlaubt, neue leere Seiten zu erstellen.
api-error-fetchfileerror (Diskussion)	Interner Fehler: Beim Abrufen der Datei ist ein Fehler aufgetreten.
api-error-file-too-large (Diskussion)	Die hochgeladene Datei war zu groß.
api-error-fileexists-forbidden (Diskussion)	Eine Datei namens „$1“ ist bereits vorhanden und kann nicht überschrieben werden.
api-error-fileexists-shared-forbidden (Diskussion)	Eine Datei namens „$1“ ist bereits im gemeinsamen Dateirepositorium vorhanden und kann daher nicht überschrieben werden.
api-error-filename-tooshort (Diskussion)	Der Dateiname ist zu kurz.
api-error-filetype-banned (Diskussion)	Diese Dateiendung ist gesperrt.
api-error-filetype-banned-type (Diskussion)	$1 {{PLURAL:$4\|ist ein nicht zulässiger Dateityp\|sind nicht zulässige Dateitypen}}. {{PLURAL:$3\|Ein zulässiger Dateityp ist\|Zulässige Dateitypen sind}} $2.
api-error-filetype-missing (Diskussion)	Die hochzuladende Datei hat keine Dateiendung.
api-error-hookaborted (Diskussion)	Der Versuch, die Änderung durchzuführen, wurde von einer Parsererweiterung (API) abgebrochen.
api-error-http (Diskussion)	Interner Fehler: Es konnte keine Verbindung zum Server hergestellt werden.
api-error-illegal-filename (Diskussion)	Der Dateiname ist nicht erlaubt.
api-error-internal-error (Diskussion)	Interner Fehler: Ein unbekannter Fehler ist beim Hochladen der Datei ins Wiki aufgetreten.
api-error-invalid-file-key (Diskussion)	Interner Fehler: Die Datei wurde nicht im temporären Speicher gefunden.
api-error-missingparam (Diskussion)	Interner Fehler: Der Anfrage fehlen Parameter.
api-error-missingresult (Diskussion)	Interner Fehler: Es konnte nicht festgestellt werden, ob das Kopieren erfolgreich war.
api-error-mustbeloggedin (Diskussion)	Um Dateien hochladen zu können, musst du angemeldet sein.
api-error-mustbeposted (Diskussion)	Es liegt ein Programmfehler vor (es wird die falsche HTTP-Methode verwendet).
api-error-noimageinfo (Diskussion)	Das Hochladen war erfolgreich, aber der Server kann keine Informationen zur Datei anzeigen.
api-error-nomodule (Diskussion)	Interner Fehler: Es wurde kein Modul zum Hochladen festgelegt.
api-error-ok-but-empty (Diskussion)	Interner Fehler: Der Server reagiert nicht.
api-error-overwrite (Diskussion)	Das Überschreiben einer vorhandenen Datei ist nicht erlaubt.
api-error-publishfailed (Diskussion)	Interner Fehler: Der Server konnte die temporäre Datei nicht veröffentlichen.
api-error-stashfailed (Diskussion)	Interner Fehler: Der Server konnte keine temporäre Datei speichern.
api-error-timeout (Diskussion)	Der Server hat nicht innerhalb der erwarteten Zeit reagiert.
api-error-unclassified (Diskussion)	Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.
api-error-unknown-code (Diskussion)	Unbekannter Fehler: „$1“
api-error-unknown-error (Diskussion)	Interner Fehler: Ein unbekannter Fehler ist beim Hochladen der Datei aufgetreten.
api-error-unknown-warning (Diskussion)	Unbekannte Warnung: $1
api-error-unknownerror (Diskussion)	Unbekannter Fehler: „$1“
api-error-uploaddisabled (Diskussion)	Das Hochladen ist in diesem Wiki deaktiviert.
api-error-verification-error (Diskussion)	Die hochzuladende Datei ist entweder fehlerhaft oder hat keine Dateinamenserweiterung.
apr (Diskussion)	Apr.
april (Diskussion)	April
april-gen (Diskussion)	Aprils
archive (Diskussion)	Komprimierte Dateiarchive (.zip etc.)
article (Diskussion)	Seite
articleexists (Diskussion)	Unter diesem Namen existiert bereits eine Seite. Bitte wähle einen anderen Namen.
articlepage (Diskussion)	Inhaltsseite anzeigen
ascending_abbrev (Diskussion)	auf
aug (Diskussion)	Aug.
august (Diskussion)	August
august-gen (Diskussion)	Augusts
autoblock_whitelist (Diskussion)	AOL http://webmaster.info.aol.com/proxyinfo.html 64.12.96.0/19 149.174.160.0/20 152.163.240.0/21 152.163.248.0/22 152.163.252.0/23 152.163.96.0/22 152.163.100.0/23 195.93.32.0/22 195.93.48.0/22 195.93.64.0/19 195.93.96.0/19 195.93.16.0/20 198.81.0.0/22 198.81.16.0/20 198.81.8.0/23 202.67.64.128/25 205.188.192.0/20 205.188.208.0/23 205.188.112.0/20 205.188.146.144/30 *207.200.112.0/21
autoblockedtext (Diskussion)	Deine IP-Adresse wurde automatisch gesperrt, da sie von einem anderen Benutzer genutzt wurde, der von $1 gesperrt wurde. Als Grund wurde angegeben: :''$2'' * Beginn der Sperre: $8 * Ende der Sperre: $6 * Sperre betrifft: $7 Du kannst $1 oder einen der anderen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}\|Administratoren]] kontaktieren, um über die Sperre zu diskutieren. Du kannst die „E-Mail an diesen Benutzer“-Funktion nicht nutzen, solange keine gültige E-Mail-Adresse in deinen [[Special:Preferences\|Benutzerkonto-Einstellungen]] eingetragen ist oder diese Funktion für dich gesperrt wurde. Deine aktuelle IP-Adresse ist $3, und die Sperr-ID ist $5. Bitte füge alle Informationen jeder Anfrage hinzu, die du stellst.